Relatives of family who died in Thanksgiving crash dispute controversy surrounding GoFundMe page